МИР ХИП-СТЕПА | HIP-STEP WORLD

iTunes Amazon

Леван Киласония (Levan Kilasoniya)

Мир хип-степа ‑ это симбиоз древних культур хиппи, современного рэпа и глубоких вибраций дабстепа, наделенный надеждами войти раз и навсегда в нирвану молодых и уже не очень лиц барселонской национальности.

Хип-степ – это заново придуманное настоящее и в то же время древнее и постоянное движение к счастью.

Книга состоит из пяти рассказов о Мире и Аде, главных героях, проживающих нестандартную и неординарную жизнь в “небесной” Барселоне, вдали от своей родины.

Там, в лабиринтах узких улиц, экстравагантные, другие, свободные и порой просто кричащие заслуживают всеобщее уважение и ценятся на вес порошка в сиянии бронзовых украшений.

Взгляды Мира, взятые автором из учений адвайта-веданты и кундалини-йоги, бьются о подводные камни межличностных отношений и борьбы полов в новой для героев среде обитания.

Мир, современный молодой человек, утонченный под действием различных стимулирующих веществ, пытается вернуть свою правильную бывшую девушку Аду, крепко осевшую двумя ногами в бетонную действительность. Но их неравное социальное положение ставит ему бесчисленные преграды, и тогда он окунается в свой внутренний сюрреалистический мир и играет там в опасные игры с собственным воображением.

Поток его мыслей может быть хаотичным, как движение в центре города в час пик, ироничным и веселым, наполненным вопросами о целостности его существования и реальности происходящего с ним.

Язык автора, на котором написаны рассказы, хотя на самом деле они написаны на клавиатуре ноутбука, порой слишком придуманный, и является смесью английского, русского и испанского.

Странные обороты речи и местами черный юмор на самом деле добрые и простые. Они предоставляют шанс улыбнуться бедующему читателю, повторяя магические заклинания древности, которые переданы с максимальной надеждой на их достоверность.

Рассказы о жизни в Каталонии во времена экономической нестабильности закрепляются четверостишьями автора и подчеркиваются железными словами из песен современных российских поэтов.

Mir Hip-Stepa-Portada-ByNEUROSI

 

 

El món del hip-step és una simbiosi d’antigues cultures hippies, rap modern i profundes vibracions del dubstep que tenen l’esperança d’entrar d’una vegada i per sempre al nirvana dels barcelonins joves i no tan joves.

El Hip-Step és un present reinventat i al mateix temps un continu moviment ancestral cap a la felicitat.

El llibre està format per cinc relats sobre el Món i l’Infern on els protagonistes viuen una vida no estàndard i poc ordinària a la Barcelona celestial, lluny de la seva pàtria.

Allà, en els laberints de carrers estrets, aquests personatges extravagants, lliures i d’altres simplement cridaners, es mereixen el respecte de tot el món i són valorats com refulgents joies precioses.

L’enfocament del món, pres per l’autor de les doctrines de advaita vedaita i del ioga kundalini, topa amb els esculls de les relacions interpersonals i la lluita dels sexes en un ambient nou per als protagonistes.

Mir, un jove contemporani, estimulat pels efectes de substàncies estimulants, intenta recuperar la seva ex, Fada, una noia correcta que es va establint de forma segura a la dura realitat urbana. Però la seva diferent posició social els interposa innombrables obstacles, aconseguint que ell se submergeixi en un món surrealista on jugarà a perillosos jocs armat amb la seva pròpia imaginació.

El flux de les seves idees pot semblar caòtic, de la mateixa manera que ho sembla l’anar i venir de la gent a la Rambla en l’hora punta i l’únic que li diverteix és fer-se preguntes sobre la integritat de la seva existència i de la realitat de tot allò que li passa.

La llengua de l’autor, en la qual estan escrits els relats, encara que en realitat s’escriguin des del teclat d’un portàtil, de vegades resulta molt imaginària i sovint té l’aspecte d’una barreja d’anglès, rus i espanyol.

Les estranyes locucions de la parla i l’humor negre en realitat són simples i sense malícia. Ofereixen al lector la possibilitat de somriure a l’infortuni, repetint aquests conjurs màgics de l’antiguitat que han estat transmesos amb la màxima esperança de la seva veracitat.

Els relats de la vida a Catalunya en temps d’inestabilitat econòmica se sostenen amb quartetes de l’autor i se subratllen amb les paraules fèrries de cançons contemporànies de poetes russos. 

468 ad